¿Sabes de dónde viene la expresión “salir del closet”?

El origen de la frase viene del viejo continente y era “salir del armario” si nos limitamos a España para conocer la expresión en castellano

Rebeca Aguilera / El Sol del Centro

  · lunes 10 de junio de 2024

Junio es el mes del orgullo de ser quien eres | Adrián Carmona / El Sol del Centro

La expresión “salir del clóset” no siempre ha tenido que ver con las preferencias sexuales de las personas, hace referencia al proceso por el que pasan los LGBTQ para aceptar y de alguna forma hacer pública su orientación sexual o identidad de género, en una sociedad donde “ser” en sí es considerado complejo.

El otro origen de la expresión es la frase anglosajona “coming out of the closet”, de donde se origina el concepto. A su vez, derivada de otra expresión anglosajona “to have a skeleton in the closet”, traducida como “tener un esqueleto en el armario” que quiere decir “tener algo vergonzoso que no se quiere hacer público”.

➡️ Recibe diariamente las notas más relevantes en tu WhatsApp

Poco a poco estas creencias fueron usándose en adaptaciones de expresión que derivaban en la homosexualidad, la expresión original “salir del armario” comenzó a ser utilizada cuando un activista alemán, Karl-Heinrich Ulrichs animó a que el colectivo LGTB hiciera pública su condición sexual.

Sin embargo, no siempre ha sido usada para la comunidad, la frase en realidad nació de la creencia de que “el armario / closet” es el sitio perfecto en el que la persona guarda sus miedos, inquietudes y encierra todo tipo de secretos inconfesables de cualquier índole. De tal suerte que lo profundo de la frase es avasallante, pues de por sí el interior de la habitación de cada persona es el sitio de mayor intimidad, introducir algo “más adentro aún”, sellado bajo más puertas, es sumamente oculto y en las creencias antes referidas vergonzoso.

➡️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

Actualmente las referencias han tomado un juego de impacto social, pues en el closet hay telas de todos colores, accesorios, identidad, respeto, autenticidad y en un sentido fantástico, “está Narnia”, este mundo fantástico, de respeto, de valía, de personalidad propia y libertad.

Salir del Closet es revelar identidad, comúnmente sexual | Adrián Carmona / El Sol del Centro

Con lo anterior queda clara la referencia de entonces donde la preferencia sexual diversa era “vergonzosa”, hoy para Juridiomas, el día del Orgullo es un día para celebrar el amor sea del tipo que sea. El afán es que las personas puedan sentirse orgullosas de quienes son y la genialidad de su ser. El principio de celebración va con la gente que pertenece a la diversidad, sin embargo no limita, esta manifestación recibe a quien se identifica con este sector poblacional y en general, a quien sienta orgullo de ser quién es, sin miedo al escarnio público.

___________________________________

Escucha el Podcast ⬇️