Tras haber escuchado a Vicentico tararear un tema de Leonard Cohen, a Mario Siperman (tecladista y fundador de Los Fabulosos Cadillacs) se le ocurrió la idea de hacer un homenaje musical al poeta.
Fue así como, con ayuda del guitarrista Gustavo Roca, poco a poco comenzó a adaptar los éxitos del canadiense al idioma español, hizo arreglos nuevos para compilarlos en un disco homenaje que verá la luz en noviembre, y lleva por título El Poeta: Canciones en español.
“Básicamente está basado así en el amor por su música, en el respeto por su poesía, por su letra y en lo lindo que es sentarse con amigos a grabar, tocar y producir proyectos, y música”, plática a El Sol de México.
Para este proyecto sumó a artistas como Andrea Echeverri del grupo Los Aterciopelados, Beto Cuevas, el cantautor argentino Victor Heredia y el cantante Palo Pandolfo, para interpretar los temas.
Mario subrayó que seleccionar las canciones no ha sido fácil, e incluso hay ocasiones en las que va en su auto y al escuchar un tema que no han adaptado, rápidamente llama a Gustavo para proponérselo.
“La trayectoria musical de Leonard Cohen es muy variada, abarcó casi 50 años de carrera musical. Pasó por millones de estilos y de temáticas muy importantes”, comentó. “Muchas veces en la música pop, la letra de la poesía está por atrás de lo que es la música, el músico le pone un gran desarrollo a la parte instrumental y a la parte melódica, y no tanto a la poesía, pero en el caso de Cohen está a la par”.
El artista adelantó que éste será el primero de por lo menos cuatro volúmenes, que planean lanzar en los próximos meses, y agregó que también tiene contemplado lanzar vinilos de cada uno.
INSPIRADO POR SUS SUEÑOS
Invitado por el productor y compositor Juan Diego Illescas, Mario se sumó a un proyecto para el Festival Isla Viva Galápagos Music Conference, en el que también unieron esfuerzos con Rubén Albarrán de Café Tacvba.
El resultado fue una canción titulada "Iu Manya", la cual surgió a partir de un sueño que tuvo el músico, y con la que buscan dar un mensaje de respeto al planeta tierra. “Soñé con ese pequeño texto en ese lenguaje inexistente, un lenguaje onírico de los sueños”, compartió.
“El escenario era una especie de caverna, muy parecida a un cenote en Yucatán, donde estaba atrapada mi familia. No sé si una voz del más allá, o qué cosa me decía que cantando esas pequeñas frases con esa melodía podía liberarlos, era como una pequeña llave”.
El artista señaló que cuando Juan Diego lo contactó para invitarlo, de inmediato se le vino esa oración a la mente, y dado que tanto su sueño como la canción tienen un trasfondo de salvación, la propuso sin pensarlo.
Asimismo, precisó que el título no tiene un significado en específico, y prefiere dejar al público la libertad de interpretarlo como mejor le convenga.
